Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 9:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואבד כל בית אחאב והכרתי לאחאב משתין בקיר ועצור ועזוב בישראל
Hebrew - Transliteration via code library   
vAbd kl byt AKHAb vhkrty lAKHAb mSHtyn bqyr v`TSvr v`zvb bySHrAl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel

King James Variants
American King James Version   
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that urinates against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
King James 2000 (out of print)   
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab every male, bond and free that is left in Israel:
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:

Other translations
American Standard Version   
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.
Darby Bible Translation   
And the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male, and him that is shut up and left in Israel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will destroy all the house of Achab, and I will cut off from Achab him that pisseth against the well, and him that is shut up, and the meanest in Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab every man child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.
English Standard Version Journaling Bible   
For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel.
God's Word   
Ahab's entire family will die. I will destroy every male from Ahab's family, whether slave or freeman in Israel.
Holman Christian Standard Bible   
The whole house of Ahab will perish, and I will eliminate all of Ahab's males, both slave and free, in Israel.
International Standard Version   
The entire household of Ahab will die, and I will cut off from Ahab every male person in Israel, whether imprisoned or surviving.
NET Bible   
Ahab's entire family will die. I will cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated.
New American Standard Bible   
'For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male person both bond and free in Israel.
New International Version   
The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel--slave or free.
New Living Translation   
The entire family of Ahab must be wiped out. I will destroy every one of his male descendants, slave and free alike, anywhere in Israel.
Webster's Bible Translation   
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab the males, and him that is shut up and left in Israel:
The World English Bible   
For the whole house of Ahab shall perish. I will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall, both him who is shut up and him who is left at large in Israel.